หน้า 4

เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้
=  If two(men) ride on a house, one must ride behind 
=  คนเก่งหรือคนที่มีความสามารถเท่า ๆ กันมักเกิดปัญหาเพราะความไม่ยอมกัน

หว่านผลอย่างไร ย่อมได้ผลอย่างนั้น
=  As u sow, so(shall) u reap
=  กระทำสิ่งใดย่อมได้รับผลตามนั้นความหมายเหมือนสำนวนทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

ย้อมแมวขาย
= You can not make a silk velvet purse out of a sow?s ear.
=  เอาของเก่า ๆ มาทำสีให้ดูเหมือนใหม่เพื่อขายในราคาที่แพงเกินความจริง