ใจดีสู้เสือ
= The bull must take by the horns.
= ทำใจกล้าผจญกับสิ่งที่น่ากลัว
= The bull must take by the horns.
= ทำใจกล้าผจญกับสิ่งที่น่ากลัว
ช้า ๆ ได้พร้าเล่มงาม
= Slow and steady wins the race./ Rome Was Not Built In One Day
= การกระทำอย่างใดก็ตามที่ต้องการให้ผลของการกระทำเสร็จสมบูรณ์ ต้องใช้ความเพียรพยายาม ต้องทำด้วยความรอบคอบ ไม่ใจร้อนหรือรีบทำจนเกินไป แต่ไม่ได้หมายความว่าจะทำให้งานล่าช้าจนเกินไปจนเสียงาน
= Slow and steady wins the race./ Rome Was Not Built In One Day
= การกระทำอย่างใดก็ตามที่ต้องการให้ผลของการกระทำเสร็จสมบูรณ์ ต้องใช้ความเพียรพยายาม ต้องทำด้วยความรอบคอบ ไม่ใจร้อนหรือรีบทำจนเกินไป แต่ไม่ได้หมายความว่าจะทำให้งานล่าช้าจนเกินไปจนเสียงาน
ตบหัวแล้วลูบหลัง
= A kiss after a kick!
= ดุด่าว่ากล่าวแล้วกลับมาพูดดีภายหลัง
= A kiss after a kick!
= ดุด่าว่ากล่าวแล้วกลับมาพูดดีภายหลัง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น