เข็นครกขึ้นเขา
= Attemp an uphill task
= การทำอะไรที่ยากลำบากโดยต้องใช้ความเพียรพยายาม และอดทนอย่างมาก บางทีก็เกินกำลังความสามารถหรือสติปัญญาของตน
= Attemp an uphill task
= การทำอะไรที่ยากลำบากโดยต้องใช้ความเพียรพยายาม และอดทนอย่างมาก บางทีก็เกินกำลังความสามารถหรือสติปัญญาของตน
วัวสันหลังหว่ะ
= Conscience does make cowards of us all
= คนที่มีความผิดติดตัวทำให้มีความหวาดระแวง
= Conscience does make cowards of us all
= คนที่มีความผิดติดตัวทำให้มีความหวาดระแวง
คาบช้อนเงินช้อนทอง
= Born with a silver spoon in one's mouth
= เด็กที่เกิดมาร่ำรวย จากสมบัติของพ่อแม่ หรือเด็กที่เกิดมาโชคดี
= Born with a silver spoon in one's mouth
= เด็กที่เกิดมาร่ำรวย จากสมบัติของพ่อแม่ หรือเด็กที่เกิดมาโชคดี
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น